Friday, January 4, 2008

PIF-Pay It Forward

A francia gyöngyös lányok elkezdték ezt a játékot, és Gini volt olyan aranyos, hogy lefordította és megosztotta velünk a játékszabályokat. Íme:

1. N'importe qui possédant un blog peut participer.
2. Les trois premières personnes à laisser un commentaire sur ce post recevront un cadeau fait-main par moi.
3. Je vous enverrai votre cadeau dans les 365 prochains jours.
4. En échange, vous devrez "payer à l'avance" (pay it forward) en faisant la même promesse sur votre blog (donc, je n'envoie pas le cadeau tant que vous n'aurez pas posté à propos du "PIF"!).

Les 3 premières personnes qui me laisseront un message sur ce post, recevront dans l'année un cadeau de ma part !"

1. Bárki játszhat, akinek blogja van.
2. Az első három ember, aki kommentet ír erre a bejegyzésre, ajándékot fog kapni tőlem, melyet én készítek.
3. Ezt az ajándékot az elkövetkező 365 napon belül el fogom juttatni hozzátok.
4. Cserébe "előre kell fizetni" úgy, hogy ezt megígéritek a saját blogotokban (nem küldöm el az ajándékot annak aki nem hirdeti meg a játékot a blogjában)!

Az első három blogger, aki megjegyzést ír erre a bejegyzésre, ajándékot kap a következő évben tőlem.

1. Who has a blog can join this game.
2. The first 3 visitors who leaves comments on this post will get a gift made by myself.
3. I will send my gift within 365 days.
4. In return you have to "Pay It Forward" - so you have to post this game on your blog, too. If you don't do I won´t send you the gift!

The first 3 visitors who leaves comments on this post will get a beaded gift from me this year. If you leave a comment please don´t forget to leave your blog and e-mail address!

Mivel deEva blogjában én is csatlakoztam a játékhoz, várom a jelentkezőket :)

I'm waiting for the comments :)

9 comments:

Zsófi said...

Igaz, hogy Diánál és Vicánál már csatlakoztam, viszont ha jól értelmezem a játékot 3 személyhez lehet(ha nem jól értem, akkor törlöm a jelentkezésemet). Mindig is oda voltam a munkáidért, igy örülnék ha valóságban is "megtapizhatnám" :))

Gini said...

Ennek nem tudok ellenállni, annyira imádom, Dóri, az ékszereidet :) Puszik!!!

Pencio said...

Hi Dora!
I would like to participate if I could!

Tündi said...

Jujj de szeretten volna én is.... no sebaj, egy következőnél, majd élénkebben követem a játék fonalát....

Dóra said...

Tündi, valahogy kb. így jártam én is a Te blogodban... Sebaj, majd máskor vagy máshogy... :)

Zsófi said...

Tündi, mivel nagyon szeretlek, igy megtapizhatod a meglepimet, amit Dóritól fogok kapni:)))))))

Tündi said...

Hú de aranyos vagy, Dóri, akkor majd kitálunk valamit, közösen, jó?

Zsófika, előre is köszi a lehetőséget, tényleg megszeretném tapizni a meglepit.))))

Ary said...

Én is lekéstem, de remélem indul majd új kör, PUFF címmel :)))
Én legszívesebben kibővíteném 5-re az ajándékozottak számát :)

Abby said...

Interesting to know.